Frauenlyrik
aus China
诗者沉默沉默 Shi Zhe Chen Mo Chen Mo
我认识这颗树 |
Ich kenne diesen Baum |
| 我认识这棵树 | Ich kenne diesen Baum |
| 几年了。它经常抬头,看蓝天 | Seit ein paar Jahren. Er hebt oft seinen Kopf und schaut den blauen Himmel an |
| 从这边走到那边,去了远方,又回来 | Geht von hier nach dort, wenn er in die Ferne gegangen ist, kehrt er zurück |
| 可以确定,它豢養了几匹马 | Sicher ist, er hat einige Pferde gehalten |
| 时不时奔向原野 | Die ab und zu in die offenen Felder gerannt sind |
| 有时 | Manchmal |
| 我看它走向天空 | Sehe ich ihn weiter und weiter |
| 越走越远 | In Richtung Himmel gehen |